【南美侨报网编译边慧报道】南方共同市场（Mercosur，南共市）与欧盟17日在巴拉圭首都亚松森市（Asunción）正式签署自由贸易协定。巴拉圭总统培尼亚就此发表讲话。巴拉圭《最新时刻报》将其发言提炼了10个重点，文章摘编如下。

南共市与欧盟的自贸协定在巴拉圭担任南共市轮值主席国期间签署，培尼亚在致辞中高度评价该协定，并代表所有国家感谢巴西总统卢拉，称卢拉为促成协定签署的关键人物之一。而卢拉并未出席本次会议。

培尼亚在发言中提到十大重点：

1.“近来我们常轻率地使用各种修饰词，言语似乎丧失了部分价值。但今天并非如此：我们正经历一个真正具有历史意义的日子，这是我们各国民众翘首以盼的时刻，这一天标志着世界两大重要地区和市场——欧洲与南美洲的联合。”

该协定使南共市获得进入全球第三大经济体——欧盟的优惠准入，欧盟市场拥有4.5亿人口，占全球GDP的近15%。欧盟将取消对南共市92%商品的关税，涉及金额约610亿欧元。

2.“欢迎各位来到这个一体化摇篮，共同见证这一历史性时刻：协定的签署证明，对话、合作与兄弟情谊是唯一正确之路。”

培尼亚强调，南共市的成立协议在巴拉圭签署，而出于命运的巧合，南共市与欧盟的自贸协定也同样是在巴拉圭签署。自贸协定本应于去年12月在巴西签署，此前因欧洲生产商施压导致签署推迟。

3.“在全球紧张局势的背景下，此举（签署协定）发出了明确信号：国际贸易仍是增长与合作的因素。”

培尼亚强调了该协定的重要性，因为南共市和欧盟代表着约8亿人口，GDP总额超过25万亿美元。

4.“巴拉圭将这一成果视为区域外交的成就，也是我们一体化使命的体现。”

作为南共市轮值主席国，这是培尼亚代表该机构所有成员国所表达的立场。

5.“我向所有南共市领导人及富有远见者致敬。他们致力于推动21世纪的区域一体化，以告别过去两个世纪困扰我们（南美洲）大陆的冲突与分裂历史。”

培尼亚特别指出，若没有卢拉的推动，该协定不可能达成，这位巴西领导人堪称协定的核心推动者。

6.“南共市期待该协定惠及主要受益群体，即数百万欧洲和南美洲民众将在协定实施后获得实质性生活改善。”

因该协定将促进商品贸易增长，培尼亚期待其能为两大洲民众带来更多新机遇。

7.“现实情况是，我们耗费了太多时间才走到今天这一步，本可以达成更有利的协定。我们本可以做得更多，为两国民众争取更多利益。”

培尼亚遗憾地表示，这项有望惠及两大洲的协定耗时25年才得以签署。

8.“今天，我愿向所有人发出挑战：让我们以更勇敢、更大胆、更果决的姿态展望未来，进一步深化我们尚有完善空间的联盟。”

培尼亚呼吁超越现有协定，推动两大洲关系向前发展。

9.“在这个复杂、动荡、危险的世界里，旧有的确定性正在我们眼前动摇。欧洲和南美洲必须团结起来，展现一条不同的道路。”

该协定将为南共市另外7.5%对欧盟出口产品提供优惠市场准入，使南共市几乎全部产品都对欧盟出口从中受益。

10.“在未来——我确信那将是一个光明的未来——携手合作的欧盟与南共市将向世界证明，我们人民迈向美好未来的道路，正由今日我们所庆祝的成就铺就：更紧密的融合、更深入的合作、更深厚的友谊，以及——最重要的是——更丰富的人文关怀。”

培尼亚认为，尽管存在僵局，但持续对话对于与欧盟达成这项期待已久的协定至关重要。