摊贩在市场出售椰子花。巴拉圭《ABC Color》

【南美侨报网编译边慧报道】近日，在巴拉圭街头和市场上，椰子花成为热门产品，棕褐色细长花朵散发着一种独特的香味。椰子花是巴拉圭庆祝圣诞节的独特象征，也是瓜拉尼原住民文化的一部分：在耶稣诞生场景的作品中，椰子花是原住民献给圣婴耶稣的重要祭品。

巴拉圭《ABC Color》14日报道，格鲁椰子树是一种棕榈树，去年被指定为巴拉圭的国家植物，其花朵椰子花是巴拉圭圣诞节的重要元素。

瓜拉尼语言文化协会负责人大卫·加莱亚诺（David Galeano）介绍，在巴拉圭，制作耶稣诞生场景作品的传统已有400多年历史，起源于耶稣会和方济各会传教士来到巴拉圭之时。当该作品与瓜拉尼文化接触后，便披上了“本土外衣”。作为药蒿（incienso）、黄金和没药（mirra）的替代品，原住民将象征“珍视”或“劳动果实”的元素融入其中，例如椰子花与果实。

加莱亚诺强调：“没有椰子花的巴拉圭圣诞节将失去意义，这一习俗已发展为全民传统，历经数百年传承至今。”

历史学家玛格丽塔·米罗（Margarita Miró）也指出：“没有椰子花的耶稣诞生场景作品，就不是巴拉圭式的作品。这种椰子花原产于巴拉圭河沿岸，其浓郁的香气已成为巴拉圭圣诞节的身份象征。”

米罗认为，对海外侨民而言，节日期间缺失椰子花芬芳的感受犹如“灵魂深处的思念”。

米罗还谈到了阿根廷作曲家梅赛德斯·哈内（Mercedes Jané）的作品《椰子花圣诞节》（Navidad de flor de coco）。这位曾旅居巴拉圭的作曲家在智利创作此曲时，正是怀着重温瓜拉尼圣诞芬芳的“乡愁”。