智利家族马戏团被列入UNESCO非遗名录。智利ADN电台网站

【南美侨报网编译乔莯报道】近日，在印度新德里举行的联合国教科文组织（UNESCO）保护非物质文化遗产政府间委员会第20届常会上，智利“家族传统马戏团”（Circo de Tradición Familiar）被正式列入人类非物质文化遗产代表作名录。这一历史性决定，进一步巩固了智利马戏家族200多年来延续至今的历史记忆、文化身份与技艺传承。

智利ADN电台网站11日报道，智利“家族传统马戏团”以其深厚传统、流动性以及与土地的紧密联系而闻名。一个多世纪以来，马戏团帐篷深入各个小镇、偏远地区乃至海岛，通过持续的巡回演出，与当地社区建立并维系了牢固的情感纽带。

这项申报工作自2017年启动以来，得到了马戏团社群的广泛响应，共收集到657封支持信。此次前往印度参会的智利代表团由文化、艺术和遗产部官员与马戏从业者共同组成。他们在陈述中强调，马戏团通过流动演出，将艺术与娱乐带入许多文化资源匮乏的偏远地区。

UNESCO特别赞赏智利马戏团自幼传承技艺、重视口述传统、坚持日常训练、融合包容性与互助精神的特质。该机构同时指出，这一传统不仅维系着相关家庭的经济生活，也在促进社会融合方面发挥了积极作用。

智利文化遗产部长卡洛琳娜·阿雷东多（Carolina Arredondo）对此表示祝贺，称这一成就“令国家深感自豪”。她特别肯定了智利政府、马戏团组织、学术界以及民间社会在本次申报过程中的共同努力。副部长卡洛琳娜·佩雷兹（Carolina Pérez）则指出，这一全球性认可不仅彰显了智利马戏艺术所蕴含的普世价值，也突出了后代子孙持续守护马戏团传统艺术的重要意义。

智利国家文化遗产局（SNPC）局长内莉达·波佐（Nélida Pozo）表示，这一里程碑为整个拉丁美洲的马戏团艺术打开了一扇大门，使其社会与文化贡献得以更加充分展现。艺名为“大塔丘埃拉”（Tachuela Grande）的智利标志性艺术家华金·加斯顿·马卢恩达（Joaquín Gastón Maluenda）则将这份殊荣献给那些终生致力于传承马戏团艺术的已故表演者。

艺名为“丘比托琳娜”（Chubytolina）的艺术家克里斯蒂娜·科尔多瓦（Cristina Córdoba）在得知消息后难掩激动。她表示，这份荣誉不仅是对所有将毕生心血奉献给马戏事业的表演者的致敬，也进一步巩固了马戏团这一超越表演形态、将艺术融入日常生活的社群的地位。