传统助产士为产妇检查。玻利维亚《意见报》

【南美侨报网编译毛伯贤报道】“跨文化分娩室”是医疗机构内的一个空间，害怕现代医学的原住民产妇可以在这里进行传统分娩。在玻利维亚，很多原住民女性都倾向于选择跨文化分娩室，玻利维亚《意见报》近日对该现象进行了调查，并解释了背后的原因。

据医生亨利·弗洛雷斯（Henry Flores）介绍，在安第斯文化中，分娩基本上是在温暖的屋子里进行，周围有家人陪伴，喝着马黛茶，吃着巧克力。因此，许多原住民女性不愿意在有显得冰冷的白墙、不锈钢医疗设备的现代产科，由不会说艾马拉语（Aymara）的医生帮助分娩。

在没有跨文化分娩室之前，很多原住民产妇选择在家分娩。根据最新估计，玻利维亚的产妇死亡率在南美洲排在第二位。玻利维亚大量产妇死亡的原因是产后出血和感染。除了不方便到医院外，玻利维亚产妇在家分娩数量高的另一个原因是不愿意在现代医疗设施中分娩。

帕塔卡玛亚市（Patacamaya）约90%的人口是艾马拉原住民，他们抵制在医疗机构分娩，更抵制剖宫产。根据卫生和体育部国家卫生系统（SNIS）2022年的数据，在玻利维亚，剖宫产分娩约占住院分娩的40%。

在玻利维亚，统一卫生系统（SUS）规定公共卫生机构提供免费分娩护理。此外，2009年还启动了一项有助于降低孕产妇和新生儿死亡率的战略，其中规定，在医疗机构分娩并接受产前和产后检查的产妇可领取1820玻利维亚诺。即便如此，一些产妇还是选择在家分娩，即使需要向传统助产士支付200至300玻利维亚诺的私人护理费。

弗洛雷斯在走访了当地女性和传统助产士并了解情况后，在非政府组织“世界医师协会”的支持下，于2008年成立了跨文化分娩室。跨文化分娩室采用红墙木地板设计，配备了木床、厨房和炊具，让产妇有在家的感觉。此外，家人也可以在产妇分娩时在场，并在分娩后的几天里在这个房间里做饭和从事其他活动。如果产妇愿意，她可以使用药草、由经过培训的原住民传统助产士接生，或选择传统的直立式分娩。