智利外长阿尔韦托·范克拉韦伦。 智利外交部网站

【南美侨报网编译李旋风报道】中华人民共和国成立74周年之际，智利外长阿尔韦托·范克拉韦伦（Alberto van Klaveren）于智利媒体《三点钟报》（La Tercera）刊登题为《中智关系：从全球战略到日常生活》的评论性文章，摘编如下：

1970年，智利成为第一个与新中国建交的南美国家。从那时起，两国以相互尊重的方式发展双边关系，并在互利共赢的基础上开展合作。智利与中国建交，是其国家外交政策的一部分。这让智利能与中国开展联合行动，不断深化双边关系。智利是第一个支持中国加入世界贸易组织（WTO）、承认中国完全市场经济地位的拉美国家。

经济与贸易是智中关系中最重要领域之一。自2006年起生效、于2019年升级的自贸协定（FTA），促进了双边贸易稳步增长。当前，中国是智利最重要贸易伙伴，智利也是中国重要的拉美贸易伙伴。

智利车厘子和葡萄酒已是中国人生活中不可或缺的一部分，同时，中国电动巴士、5G和其他科技产品也成为智利人生活中不可或缺的一部分。智利为中国提供了公平、开放和非歧视的商业环境，这给智利在清洁能源、通信和智慧城市等领域，与中国开展合作创造了机会。

智中关系还延伸至其他众多领域，如有助增进两国相互了解和友谊的各层级各领域交往。此外，智中文化和教育交流也为推动双边关系发展作出重要贡献。智利有意在两国全面战略伙伴关系框架下深化文化交流，这能增进两国民众相互理解。正如博里奇（Gabriel Boric）总统所言，文化和教育交流，是与他国建立持久联系的关键因素。

现如今，汉语教学已成为促进两国民众相互了解的桥梁。2007年以来，孔子学院为汉语教学推广和中国文化在智利传播发挥了积极作用。此外，两国高校间日益密切的交流合作，也为联合教育研究项目提供了机会。

另一方面，在环境保护与可持续发展至关重要的今天，智利正努力倡导“绿松石”外交政策（Política Exterior Turquesa），践行可持续发展承诺。智中两国力求共同保护生态环境，制定和推动各种倡议，在改善民众生活的同时，促进可持续发展。此外，两国在应对气候变化、推动能源转型和实现数字化未来等领域也拥有共同目标。

值此中华人民共和国成立74周年之际，我们思考智中两国关系性质、历程及未来前景。几十年来，两国已建立起全面战略伙伴关系。这表明，在相互尊重与平等互利基础上，双边关系可以蓬勃发展，并成为两国民众日常生活的一部分。