遇袭市长候选人埃德温•阿拉迪奥•波普•阿托拉。危地马拉《自由新闻报》

【南美侨报网编译门凌霄报道】2月26日，危地马拉上维拉帕斯省查阿尔市（Chahal,Alta Verapz）一餐厅发生武装袭击，3名男子被杀，其中包括该市市长候选人埃德温•阿拉迪奥•波普•阿托拉（Edwin Aradio Pop Artola）。事发后，警方也介绍了初步调查细节。

危地马拉《自由新闻报》报道，根据危地马拉国家民事警察（PNC）的报告，市长候选人波普·阿托拉现年37岁，来自托多斯党（Todos），其尸体在餐厅内被发现，身上有多处枪伤。

除波普·阿托拉外，另外两名死者分别为32岁的格伯·安东尼奥·贝坦克特·卡里亚斯（Gerber Antonio Betancourth Carías）和40岁的贝内迪克托·阿帕里西奥·马格达莱诺·波普·阿托拉（Benedicto Aparicio Magdaleno Pop Artola），前者是这家餐厅的老板，后者则是市长候选人的哥哥。

另外，波普·阿托拉38岁的哥哥与另一名27岁男子一起在此次袭击案件中受伤。

危地马拉军方发言人鲁本·特雷斯（Rubén Téllez）表示，当地军方人员听到枪声后迅速赶到现场支援警方，共同对参与“枪战”的其中一人进行抓捕。

警方报告称，在市长候选人被杀害的地方，他们搜查到了19个子弹壳和一个装有可卡因的容器。警方在死者贝坦克特·卡里亚斯身上发现了格查尔和美元的现金，以及一张枪支许可证。警方初步推测，事发时波普·阿托拉正与其亲属在这家餐厅就餐，因可卡因购买问题与老板贝坦克特·卡里亚斯发生争执。争执中，老板向波普·阿托拉和他的亲属们开了枪。

枪杀波普·阿托拉、重伤了另外两人（即另外两名死者，均因伤重去世）后，餐厅老板逃到店外，被波普·阿托拉的另一亲属开枪射击，死在了店外。

关于争执原因，调查人员提出两种假设，一种是波普·阿托拉向餐厅老板购买了可卡因却不愿意付款，导致老板向其开枪；另一种是老板向波普·阿托拉购买了可卡因却拒绝付款，并被波普·阿托拉的抱怨激怒，随即向其开枪。