智利总统博里奇发表2023年新年贺词。 智利总统府网站

【南美侨报网编译李旋风报道】新年前夕，智利总统博里奇（Gabriel Boric）发表2023年新年贺词。全文刊登在智利总统府网站，内容如下：

亲爱的同胞们，晚上好。

在紧张的2022年结束之前，我向你们简短致辞，希望你们和亲人团聚在一起，向这一年告别。

这是一个困难和具有挑战性的时期，我们已经从一场长期大流行病，及其对经济、社会和健康的影响中走出来，从一场社会危机中走出来，但现在，我们还受到俄乌冲突影响，希望这场冲突很快结束。

我想告诉你们，带着希望和信念，在这困难的一年中，重塑信念，团结一致，面对问题，找到建设更美好国家的方法。

感谢每一位努力让周围环境更友好、更可敬、更安全、更受欢迎、更快乐、更人性化的人，感谢声援邻居的人，感谢帮助朋友的人，感谢正在建设我们梦想中的智利的人。

智利同胞们，我请你们建设一个有尊严、繁荣和幸福的未来。除合法分歧之外，每当一处中小企业被创建，每当一位病人从手术等候名单中消失，每当一位老人收到养老金，每当一位辍学的年轻人回到校园，这些时刻，是整个智利，是我们所有人在向前迈进。

这就是我们的工作目标，让国家更美好，提高人民生活质量。我们现在和将来都会与你们在一起，履行政府义务，为国家全力以赴工作。我们为国家深感自豪。

借此机会，我向今天仍坚守岗位的人，向武警（carabineros）、卫生工作者、消防员、公私服务部门工作人员、家庭护理人员，以及所有为保证节日和庆祝活动顺利进行执行重要任务的人，致以特别问候。对你们所有人，我表示衷心感谢和爱戴。

我还想问候，最近受到火灾影响的同胞。我怀着特别感情，向比尼亚德尔马（Viña del Mar）居民致以问候，也向比奥比奥大区（R. del Biobío）、阿劳卡尼亚大区（R. de la Araucanía）以及河大区（R. de Los Ríos）部分城镇居民致以问候，他们也正经历火灾造成的困难局面。

作为政府，我们正夜以继日努力工作，以防止、对抗和减轻这些不幸。这些不幸来自大自然，也因少数人不负责任造成。

你们并不孤单，作为总统，我想告诉你们，我领导的团队每时每刻都为你们工作，巡视国家，为你们的紧急需求寻找解决方案，倾听，但最重要的是，付出实际行动。

记得上任时，我们正处于危机之中，今天，国家正在前进，虽然前方挑战重重，但我们正努力，为人们提供稳定和体面的工作，及时就医的渠道，还有充足的养老金。同时，我们将公共安全作为优先事项，致力于恢复公共空间。

这一年中，我们取得了进步，请放心，我们将以更大力量、更多精力，与你们共同建设梦想中的智利。

我向你们每一个人，这个美丽家园的建设者，致以衷心问候，祝愿你们在2023年中，保持团结、安康和幸福。一个巨大的拥抱，愿大家拥有一个非常快乐的新年。

智利万岁！