制琴师阿尼巴尔·博尔哈（Aníbal Borja）。巴拉圭《最新时刻报》

【南美侨报网编译毛伯贤报道】以8月22日巴拉圭民俗日（Día del Folclore）为背景，巴拉圭媒体介绍了2名制作传统乐器和织物的手艺人。

巴拉圭《最新时刻报》报道，巴拉圭民谣吉他和竖琴，与“波尔卡”（polca）和“瓜拉尼亚”（guarania）音乐流派一起构成了巴拉圭传统音乐的重要部分。阿尼巴尔·博尔哈（Aníbal Borja）是一名著名的巴拉圭制琴师，创建了巴拉圭全国第一所制琴师学校，还向美国等出口巴拉圭乐器。博尔哈家族自1963年就开始从事制琴业，一家七个兄弟姐妹都致力于该领域，主要制作吉他和竖琴。

据博尔哈介绍，最畅销的吉他是民谣吉他，琴身为雪松等木材，大约需要一周的时间制作。博尔哈每月大约售出24把民谣吉他。另外，他还制作原料为“秘鲁圣木”（Palo santo）的高端吉他，需要大约两个月的工期。著名爱尔兰摇滚乐队U2的主唱保罗（Bono）手中有一把由博尔哈家族制作的巴拉圭吉他，并在2016年纽约市的一次晚会上，使用了这把吉他演奏。

博尔哈表示，曾有72人在其制琴师学校接受过培训。新冠疫情暴发后，学校不得不暂时关闭，目前正在设法恢复课程。

多娜·布里吉达（Doña Brígida）来自伊陶瓜市（Itauguá），是一位拥有40多年“南杜蒂”（ñandutí）制作经验的老手艺人。“南杜蒂”是巴拉圭的传统织物，其名字在瓜拉尼语中意为“蜘蛛网” 。

布里吉达表示，自7岁起，她就开始和母亲一起编制“南杜蒂”，40多年来，她一直在亚松森市的“自由广场”（Libertad）上摆摊。由于制作工艺复杂，一块“南杜蒂”桌布需要大约六个月的时间来制作。为庆祝民俗日，她预计在马里亚诺购物中心（Mariano）摆摊4天出售“南杜蒂”手工艺品。