“拉丁美洲华侨华人与中拉文明交流互鉴”专题会议现场，北京首都师范大学外国语学院副教授马征在分享研究成果。（晓菲/摄）

拉美侨胞的移民历史非常早，老侨新侨并存，华人已经成为居住国多元人口的重要组成部分。据公开报道，秘鲁有250万至310万人具有华裔血统。华侨华人如何在秘鲁扎根成长、枝繁叶茂，引发中国学者关注。在1月14日于北京召开的“拉丁美洲华侨华人与中拉文明交流互鉴”专题会议上，来自北京首都师范大学外国语学院的马征副教授介绍了她的研究成果。

马征曾在秘鲁皮乌拉大学孔子学院工作十余年，任中方校长一职。2009年当她第一次踏上秘鲁的土地，就被街头经常出现的中华元素、中餐馆吸引，而她任教的学校中也有特别多的华裔身影。这激发了她的好奇心，她想知道为何距离中国1.5万多公里的地方会有这么多和她相似的面孔，这么多熟悉的习惯。

于是，马征从自己所在学校的华裔移民后代入手，选择他们的祖辈作为调研对象，通过制定名单、设计提纲、入户访谈、收集整理老照片等，深入到当地20多个华人家庭进行田野调查，最终将他们的故事整理并汇编在一起，出版了《穿越太平洋的回忆：中国人在皮乌拉（1925-1980）》一书。该书以家庭相册的方式，讲述1925年至1980年间，中国移民穿越太平洋到达皮乌拉定居、成家、立业，深度参与秘鲁社会活动，传播中华文化，搭建中秘两国民众文化交流之桥的故事。

在访谈中，马征发现，姓氏变化是华人移民融入秘鲁的一个缩影。很多早期华人移民的中文名字，如今已成为了秘鲁华裔的姓氏。一位华裔向马征提到，他的祖父名叫“徐慧远”，到了他这里则变为结合“慧远”中文发音的西班牙语姓氏“Chiyón”；而早期华人“李赛刚”的中文全名，如今在秘鲁变成“Ly Sai Tan”的姓，以“Ly Sai Tan”为姓的华人为下一代取名时，结合西班牙语的取名传统，将名放置在“Ly Sai Tan”之前，祖辈的名字就这样在秘鲁华人移民家庭中传承下来，并融入当地特色。

马征发现，尽管姓氏发生了变化，但秘鲁华裔们对自己的华人血统有强烈的认同感。

马征指出，华裔新生代们提到祖辈时都会用“勤奋、努力、诚实、具有责任感”等词语高度赞扬，他们认同自己的华人身份，并希望将这些源自中国的价值观传承下去。每逢重大节日，他们会吃中餐庆祝；在中国春节，他们会举办各式各样的文化活动，马征的一位华裔学生还会制作中国风挂历作为礼品馈赠亲友；在秘鲁社会的各个领域，不论是零售、餐饮、建筑等华人经营多年的传统行业，还是在体育、影视等新兴领域，甚至是在政坛中，都有华裔新生代的活跃身影。（晓菲/文）