一场以“哥伦比亚诗歌在北京”为主题的诗歌品鉴会4日在北京举行。3位来自哥伦比亚、分属不同世代的诗人——玛丽亚·戈麦斯·拉拉、拉蒙·科特·巴拉伊瓦尔与何塞·路易斯·迪亚斯-格拉纳多斯——现场朗诵代表作并分享创作思考。他们的对话揭示了一个共同内核：家庭，是诗歌灵魂最初且永恒的摇篮。

4日，三位来自哥伦比亚、分属不同世代的诗人玛丽亚·戈麦斯·拉拉（中）、拉蒙·科特·巴拉伊瓦尔（右二）与何塞·路易斯·迪亚斯-格拉纳多斯（左二）在活动现场对谈。李久骏/摄

“诗歌是如何产生的？”主持人在开场时提出的这个问题，引出了3位诗人各具温情又深刻的个人叙事。

玛丽亚·戈麦斯·拉拉回忆，她的诗歌始于加勒比海的黄昏。她大约4岁时，母亲常带她去海滩学写字。“看到黄昏，我就会说一些感慨的词语。”她说，母亲当时觉得女儿或许在诗歌方面有天赋，随后送她参加诗歌课程。

从此，诗歌成为她“非常自然、自由的表达”。玛丽亚的母亲是位小说家，不仅很早发现女儿的写作天赋，更以专业编辑般的敏锐提出建议：“你这个段落里缺一个音节。”玛丽亚认为，母亲是她写作生涯中“非常优秀的编辑”，在沉浸于工作这方面也是她的榜样。

4日，哥伦比亚诗人玛丽亚·戈麦斯·拉拉在现场动情朗诵自己的诗歌。李久骏/摄

作为3位诗人中最年长的一位，何塞·路易斯·迪亚斯-格拉纳多斯分享，他的诗歌启蒙源于母亲的睡前读物。当别的孩子听童话时，他的母亲为他抄写、朗读诗歌，其中的韵律让他着迷。成年后，他并未刻意培养自己的儿子成为诗人，甚至期待他成为足球运动员，直到儿子自行发表诗作，他才惊觉诗歌在家庭中悄然传承。

4日，哥伦比亚诗人何塞·路易斯·迪亚斯-格拉纳多斯在现场分享自己与父亲的故事。李久骏/摄

拉蒙·科特·巴拉伊瓦尔则与诗歌结缘于“沉默的遗产”。

他一岁半时父亲去世，成长中缺少父亲的声音，却拥有一个家庭图书馆。“父亲的影子分散在各种藏书里。”他尤其被一本单薄的诗歌册子吸引。父亲曾在西班牙与哥伦比亚生活，藏书囊括众多拉美与西班牙诗人作品。

诗歌从此成为他孤独童年里“最好的朋友”，一种区别于模仿父亲、而是属于自己的独特表达，更让他感到安心，感到喜悦。

针对“诗歌家庭能否延续百年”的提问，3位诗人的经历给出了肯定答案，但强调传承并非刻意设计。玛丽亚坦言，小说家母亲的批评对她至关重要，是一种专业的滋养。何塞则笑称，尽管家庭文化氛围浓厚，但他对儿子成为诗人“完全没有想过”，儿子的创作是自然发生的。拉蒙总结，与逝去的父亲通过书籍建立的“对话关系”，反而让他更早找到了独立的声音。

在现场，玛丽亚将小说比喻为小狗、把诗歌比喻成小猫，在她看来，小说或许更易互动，诗歌则更孤傲、内向，需要更深沉的触碰才能引发共鸣。

（苏楠/文）