如果中国和拉美作家一起给读者上一堂“文学课”将是一种怎样体验？4月23日世界读书日这天，读者的愿望成为现实。

北京塞万提斯学院邀请拉美作家和中国作家，围绕“黑色小说”（犯罪小说）这一主题进行文学对谈。两位作家以独特视角，带领读者探索犯罪迷局、悬疑叙事与人性心理的隐秘轨迹，同时解答读者在文学创作等方面的疑问。

23日，哥伦比亚作家Santiago Gamboa（左）和中国作家阿乙（右）及北京塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞韦拉在活动现场对谈。李久骏/摄

作家：黑色小说如同一面社会“镜子”

Santiago Gamboa是拉美文学中具有代表性的作家之一，著有《哥伦比亚精神病》《失去的艺术》《重返幽暗山谷》《北京饭店》等作品。他的作品不仅在哥伦比亚本土受欢迎，也在国际上产生影响。在他的理解中，黑色小说的开端往往由一个事件来打破时间进展，人们开始张望外面究竟发生了什么事……社会画卷也由此展开。

“黑色小说更像是一个解谜过程，需要抓住人们的好奇心。随着故事推进，谜题终将被解开，谁是罪犯。这其中蕴含作家对社会问题研究和人物心理分析。”Santiago提到一个形象的比喻，翻开这本书，读者就如同买票上车一样，作家必须带他抵达终点。

“黑色小说传到拉丁美洲，在哥伦比亚、墨西哥、阿根廷等不同国家呈现不同特色，关注不同的社会现实问题，比如腐败、暴力、毒品等。”Santiago说，黑色小说变成了一面镜子，人们对自己所生活社会有了“不一样”的认识。

23日，哥伦比亚作家Santiago Gamboa在活动现场发言。李久骏/摄

中国作家阿乙，原名艾国柱，他的《下面，我该干些什么》《早上九点叫醒我》等作品已被翻译成多种语言。当过警察的经历，让他有机会认识过“痛苦”“不正常行为”“人身上偏黑色的那一面”，这也为其创作提供重要支撑。他更愿意称自己为，“一个讲述犯罪故事的作家”。

阿乙介绍，自己发表的小说《下面，我该干些什么》是基于报纸上的新闻事件，能够映射出当时的社会问题以及青少年群体的心理状态，引人思考。

23日，中国作家阿乙在活动现场发言。李久骏/摄

读者：如果我想写一篇黑色小说

“我没有警察、记者等丰富的人生经历，我的职业就是一名老师。那应该如何开始创作黑色小说呢？”面对现场观众的提问，作家给出了自己的答案。

阿乙表示，可以拿起一张社会新闻类的报纸，针对里面的犯罪案件报道，梳理其中有多少人物，以不同人物的角度对案件进行重述。“这是一个快速方式，能够进入罪犯、受害人、警察等不同视角，从而超越新闻事件本身完成了一篇小说。”

在拉美，以加西亚·马尔克斯为代表的魔幻现实主义小说创作具有广泛的影响力。有读者好奇这种创作形式是否可以与黑色小说相结合？Santiago鼓励年轻创作者找到自己的创作方式，找到属于自己的“路”。

两位作家都认为，年轻创作者不要受制于创作篇幅长短限制。阿乙提到，写作是一个循序渐进的过程，自己用了十年的时间才写到长篇。写作篇幅，根据自己能力同步成长。如今他又重新出发，再去写微型小说。

23日，在北京塞万提斯学院，每名参加世界读书日活动的观众都获赠一支玫瑰花和一本图书。李久骏/摄

Santiago表示，每位选手擅长的“跑步类型”不同，关键在于发现自己擅长的“距离”。他举例，蒙特罗索的一篇西班牙语小说《恐龙》，在西班牙原文里只有几个单词。如果直接翻译过来，这篇小说就是“他醒来的时候，恐龙依旧在那里”。活动现场，Santiago也邀请阿乙未来如果有机会可以一同创作小说。

当天，现场的每位观众都得到了一支玫瑰花和一本图书，以书为友。（林飞/文）