2024年7月4日，嘉宾们一起参加活动开幕式。 李久骏摄

阿根廷不只有足球和探戈，还有玛法达。

身为同名漫画的女主角，六岁的玛法达留着厚刘海、穿着花裙子，整天关心世界局势，担忧人类未来。

2024年是系列漫画《玛法达》诞生的六十周年。北京塞万提斯学院于7月4日晚举行“玛法达60周年纪念展”开幕式，由出版品牌新行思与北京联合出版公司合作推出的中文译本《玛法达六十周年纪念版》，及讲述玛法达历史及文化的《玛法达大宇宙》，首次亮相。

2024年7月4日，现场展出的最新中译本书籍吸引参观者驻足。李久骏摄

20世纪60年代，阿根廷漫画家华金·萨尔瓦多·拉瓦多（季诺）创作了《玛法达》。季诺曾说，自己漫画的目标读者并不是孩子。在十年左右的时间里，季诺借助玛法达这个小女孩形象，讲述自己对阿根廷社会和世界局势的看法。比如早期聚焦于“出国潮”这一尖锐的社会问题，当时的阿根廷时局不稳、就业困难，出国避难成为很多民众不得已的选择。

开幕式上，北京塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞韦拉讲述了《玛法达》在阿根廷乃至拉丁美洲文化中的重要地位，并感谢中国朋友们对这部作品的关注。伊莎贝尔·塞韦拉介绍，《玛法达》拥有深刻的童言启示。通过玛法达，人们能够更加了解阿根廷及其与西班牙语国家的文化联系。

《玛法达》系列作品连载约十年，先是席卷拉丁美洲，继而扩散到全世界，如今被译为超过30种语言，包括希伯来语、瓜拉尼语、亚美尼亚语以及盲文。后来，台湾女作家三毛发现并把玛法达带到了中文世界。

2024年7月4日，一本玛法达新书的封面吸引读者拍摄。 李久骏摄

活动现场，新行思出版品牌联合创办人杨全强介绍，此次展览不仅是对《玛法达》60周年的庆祝，更是中阿两国文化交流与合作的一次重要成果。通过译作，希望有更多中国读者感受到《玛法达》的独特魅力并爱上这部作品。

开幕式后，不同年龄段的观众涌入“玛法达的世界”展区。在这里，人们可以欣赏到大量珍贵的漫画原稿、手稿复制品以及历史照片和视频资料。这些展品不仅让观众们近距离感受季诺的绘画风格和创作过程，也让大家深入了解了《玛法达》背后的历史背景和时代意义。（苏楠/文）