海外网民在中国社交媒体上“听劝”。《成都商报》“红星新闻”

“听劝体”在中国互联网上流行已有一段时间，而今年初，从素人“听劝”改造形象到明星亲自下场的“爆改”席卷网络。此后，“素人爆改”在中文互联网世界蔚然成风，越来越多海外网民加入了“听劝”行列。

“听劝”请求来自世界各地

香港《大公报》报道，今年1月，在TikTok上拥有140万粉丝、专门分享中国文化和生活方式的博主Candise，发布了几条相关主题的视频，包括素人听劝改造的笔记截图以及前后形象对比图，并配文“中国网民正在帮助女孩们变得更好看。”视频吸引大批海外网民关注。

“我在抖音上看到的，出于好奇就在小红书上发了帖子。”来自美国的Aeri此前在小红书上举着一张白纸，她按照视频教程临摹写出“听劝”二字，并附上自己的照片写道：我不是玻璃心，让我美丽。生硬的中文语法是她用翻译器写的。而在Candise的“种草”下，大批海外“听劝大军”涌入小红书。在小红书上搜索“外国人听劝”有超过1386篇笔记发布，他们来自世界各地，IP地址分布于美国、加拿大、法国、英国、德国、西班牙、比利时等国家。

粉丝深度参与“爆改”之路

爆照、“听劝”标签……一夜之间，许多对自己形象不满意的外国人涌入了中国社交媒体平台，展开了一场国际化的“爆改”运动，“听劝”似乎成为新的流量密码。在小红书上，IP显示在美国的网民康宁于2月2日发布首个“听劝”笔记之后，十几天内仅用3个视频就获得2.1万的点赞与收藏，收获了4459名粉丝，开启了由粉丝们深度参与的“爆改”之路。

在中国社交媒体上，这种养成式、互助式的内容深受欢迎，成为了实打实的“流量密码”。据数据统计，类似“听劝”笔记在小红书均获得了高度关注，官方报告显示小红书2023年全年“听劝”相关话题浏览量超9亿次，搜索同比增长51倍。此外，在小红书平台上，“听劝”相关笔记有近300万篇，平均每篇笔记，都会获得43.9个陌生人的回答。

“输出中国文化”成为海外社交媒体流量密码

素人改造在外网上爆火的原因，其实源自它的实用性。网民们想要改善外形，“直接”的中国网民能够“精准直击痛点”，给出实用建议。

《成都商报》“红星新闻”报道，Candise表示：“他们被中国网民的真诚所吸引。通过我的视频，他们了解到中国网民说话不会拐弯抹角，是真心为你好的。不像海外的网民可能会说‘你什么都不用改变，现在已经很好看了’。中国网民的意见非常仔细和直接，他们甚至会用纸笔或者P图帮你画一个新发型或者一套新搭配。中国网民都很友善，而且给的意见都很中肯有用。”

在美国攻读教育心理学博士的Candise，早在“听劝”之前，就已经在Tiktok和Instagram上“反向输出”了不少中国文化内容：“我是广东人，最开始本想用搞笑轻松的方式去推广粤语和广东文化，后来慢慢扩大了视频的题目范围，开始介绍中国的剧集和明星八卦，没想到海外有这么多‘C-Drama（中国电视剧）’的粉丝和对中国文化感兴趣的外国人，他们尤其喜欢古偶。”

现在，Candise的视频内容扩展到了中国方方面面的科普，从网络热梗、内娱影视、明星八卦，到十二生肖和年轻人流行的生活方式，包罗万象，单个视频的播放量从几十万到几百万不等，而在她的评论区里，也聚集了大量对中国文化充满好奇心和热爱的海外网民。

“不管在哪个国家和地区，‘Z世代’的年轻人其实都很相似，关注的不外乎是美妆美甲健身，都喜欢看奇葩搞笑的内容。”Candise介绍说。

许多如Candise这样的海外华人博主，为中国文化在海外的传播打开了新的局面。通过社交媒体平台，他们向世界展示了丰富多彩的中国传统文化、现代生活方式和创新成就，在“反向文化输出”获得流量密码的同时，也让更加真实和立体的当代中国形象得以呈现，引领着全球的网民们更深入地了解和欣赏中国文化。