普埃约的《但勿过勇》 将参与角逐星云奖“最佳中篇小说”。《圣保罗页报》

【南美侨报网编译段木心4月2日报道】巴西科幻与奇幻创作正迎来“高光时刻”。在该领域最具权威性的奖项之一星云奖（Nebula Awards），巴西首次有四名创作者的作品同时入围，创历史新高。

巴西《圣保罗页报》4月1日报道，本届入围名单中，巴西作家阿切·普埃约（Hache Pueyo）的《但勿过勇》（Bem Mal me Quer）与雷纳·贝尔南多（Renan Bernardo）的《卡普之针的蒙辱归来》（Disgraced Return of the Kap's Needle）将一同参与角逐“最佳中篇小说”奖项。

同时，插画师马修斯·洛佩斯（Matheus Lopes）与比尔基斯·埃维利（Bilquis Evely）共同创作的《温德霍恩的海伦》（Helen de Wyndhorn）入围“最佳漫画”类别。

这是第六次有巴西创作者入围星云奖。该奖项由美国科幻与奇幻作家协会于上世纪60年代设立，致力于推动和保护科幻作家权益。本次提名也表明，拉丁美洲创作者在全球科幻市场中的存在感日益增强。

得知入围消息后，贝尔南多表示，他感到既意外又振奋。他曾在2024年凭借《有意识之椅的简短自传》（Breve Biografia de uma Cadeira Lúcida）入围第57届星云奖。当时他以为那会是“第一次也是最后一次”。

据悉，贝尔南多来自里约热内卢市，拥有计算机工程背景，常在创作平台Wattpad上以英文发表作品。其创作生涯中还曾入围奥德赛（Odisseia）、阿尔戈斯（Argos）等巴西科幻文学奖项。他建议有志进入国际市场的作者：“坚持写作，不要因第一次被拒绝就气馁。接受拒绝是创作的一部分。”

如今，巴西科幻作品正逐渐受到国际出版界的关注。巴西知名科幻出版社阿莱夫（Editora Aleph）总编辑卢阿拉·弗兰萨（Luara França）表示：“近年来，我们看到（科幻）出版市场明显升温。巴西作品能在美国与本土作品同台竞争，这本身就是莫大的认可。”

阿莱夫已签下《卡普之针的蒙辱归来》的出版权。该书讲述一支星际探险队任务失败后，在飞船中漂泊十年，并逐渐崩溃的故事。船员们必须设法返回，即使这意味着要以无辜生命为代价。该书英文版由作者本人自译，预计在今年出版。

尽管拥有庞大的科幻读者群，但巴西市场长期以来以引进英文译作为主，本土创作常被视为“小众文学”。但《但勿过勇》反其道而行，最初以葡萄牙语出版，后以英译版本进入国际市场。

《但勿过勇》的故事设定在一座被诅咒的宅邸。前任钥匙守护者已被吞噬，新任守护者达莉娅（Dália）必须管理存放记忆的抽屉，而这些记忆属于宅邸主人——一只巨大的类人蜘蛛阿纳特玛（Anatema）。

该书作者普埃约是阿根廷裔巴西作家，曾在多个国际知名科幻杂志发表作品。她性格低调，自称“隐士型作者”，更希望读者关注作品本身。她表示：“很高兴获得提名，也很高兴看到另一位巴西作者一同入围”。

漫画类别中，《温德霍恩的海伦》此前已斩获被誉为漫画界“奥斯卡”的艾斯纳奖（Eisner Award）。两位插画师也成为首批获此殊荣的巴西艺术家。

本届星云奖的最终获奖名单将由美国科幻与奇幻作家协会成员投票产生，颁奖典礼定于今年6月6日在美国芝加哥举行。