教宗良十四世

【南美侨报网编译晓兆10月29日报道】米纳斯州祖伊斯福拉（Juiz de Fora）的一对夫妇为了给新生女儿取名为玛丽安娜·莱昂（Mariana Leão）而不得不诉诸司法。夫妻表示，这个名字既是为了纪念教宗良十四世（Papa Leão XIV），也是表达家庭的天主教信仰。

据《G1》报道，女孩于8月20日出生，但在登记时被户籍登记处拒绝，理由是“Leão（狮子）”是动物名称，可能使孩子将来遭到嘲笑，且“Leão”既不是人名，也不是女性名字。

面对拒绝，家庭向法院提起诉讼。法院最终于10月20日作出裁决，授权登记该名字——正值婴儿出生满两个月。

女婴的母亲（要求匿名）解释说：“名字‘Mariana’意为‘充满恩典’。对天主教而言，今年是禧年——‘恩典之年’。我们想过许多复合名字，后来想到：为何不向教宗良十四世，以及历代以‘良（Leão）’为名的教宗致敬呢？”

案件由祖伊斯福拉辖区继承、企业及公共登记法庭审理。法官奥古斯托·席尔瓦认为，登记处的拒绝缺乏法律依据，并下令立即为婴儿办理登记。

法官在判决中写道：“一个名字仅因与自然界元素（无论动植物）相关，并不会因此自动成为羞辱性称谓。”他强调，“玛丽安娜·莱昂（Mariana Leão）”这一名字“意义高尚且值得尊重”，其宗教纪念意义也排除了任何可能的贬义。法院同时批准了家庭的司法费用减免。

检察机关也支持这一请求，指出姓名权是人格权的一部分，登记机关的干预应属例外情况。

家庭律师克里斯蒂娜·贝克尔表示，该判决重申了父母为子女命名的自由，是对国家干预界限的积极澄清。她解释道，若登记处拒绝受理，父母可启动所谓的“质疑程序”：“这一程序可由当事人直接在登记处提出，随后交由继承及公共登记法庭的法官裁定。登记官依法有义务处理此类质疑，如不遵守，可能依据第8.935号法律第32条受到处罚。”