【南美侨报网编译晓兆11月22日报道】在黑人觉醒周期间，位于圣保罗自由区的苦难街（Rua dos Aflitos）上原有的日式路灯被市政府移除并更换为LED灯。而该街区的其他部分仍保留传统的亚洲风格照明灯柱。

据《G1》报道，市政府表示，这一决定是在黑人运动活动家的压力下作出的。11月18日的更换工作旨在“平衡该街区不同历史和文化层面的尊重”，并确保“每个群体的记忆都能得到适当的体现”。

苦难教堂之友协会（Associação Amigos da Capela）表示，这次更换是该组织六年斗争的成果。“苦难街的重新规划是‘开放街道’项目的一部分，也是对我们的祖先的一种修复，旨在为作为历史遗产保护单位的苦难教堂（Capela dos Aflitos）提供更大的可见性，”协会在声明中写道。

这条街对黑人运动具有怎样的重要意义？

在成为自由广场（Praça da Liberdade）之前，该公共空间曾被称为“绞刑广场”（Largo da Forca），19世纪中期之前是判处死刑者的最终去处，其中大多数为逃亡奴隶，包括黑人和原住民。

选择在这里执行绞刑的原因是其靠近苦难公墓（Cemitério dos Aflitos），该公墓位于学生街（Rua dos Estudantes）、加尔旺·布埃诺街（Rua Galvão Bueno）、光荣街（Rua da Glória）和苦难街之间。

在旧绞刑广场下方，是现九月七日广场（Largo Sete de Setembro）的旧苦役柱广场（Largo do Pelourinho），19世纪中期之前，这里是鞭打逃亡黑奴的场所。

在苦难街的尽头，是建于1779年的苦难教堂，它环绕着奴隶墓地而建，如今仍屹立不倒并被列为保护遗产单位。

2018年12月，考古学家在苦难街与加尔旺·布埃诺街之间的一块私人土地上发现了九具埋葬于18至19世纪的奴隶遗骸。该地块原计划用于建设一座私人建筑，但发现使其成为了考古遗址。

研究人员确认，这些遗骸来自奴隶制时期，埋葬时间为1775年至1858年，这进一步证明了此前仅在文献中存在的苦难公墓的真实存在。

根据巴西国家历史与艺术遗产研究所的记录，苦难公墓考古遗址已被纳入文化遗产信息与管理平台。2020年2月13日的登记表明，这一遗址对圣保罗市具有重要的历史意义，“恢复了几乎被遗忘的记忆”。

研究表明，该公墓安葬了被处决者、原住民、奴隶、囚犯、穷人、传染病患者、被判绞刑者，以及没有家庭的人。

通过挖掘，研究人员发现了一些与遗骸相关的物品，例如一件遗骸的服饰中发现了纽扣，另一件遗骸的颈部发现了四颗蓝色玻璃珠，表明其可能属于非洲宗教传统。

正如考古学家索尼娅·库尼亚所述，这一发现至少证明了圣保罗市的第一座公墓是专门为社会边缘化群体、奴隶以及无家可归者所设。

社会运动团体在圣保罗市议会的公开听证会上呼吁在该遗址上建造苦难纪念馆（Memorial dos Aflitos）。2020年12月，当时的市长布鲁诺·科瓦斯（Bruno Covas）批准了一项相关法律。

目前，该地点正在建设纪念馆。但据报道，由于施工不当，11月初，邻近建筑的一部分墙壁倒塌并落入了考古区域。

在接受电视台采访时，苦难教堂之友协会成员胡伯·克莱门特表示，更换路灯并非是黑人文化与日本文化之间的冲突。

“这不是黑人与日本文化之间的争执。这两种文化可以在这个地方和谐共存。我们只是希望避免一种文化被另一种文化取代。”胡伯·克莱门特说。

他补充道：“我们需要强调，自由区，这片区域，最初是由黑人占据的。从移除这些灯具的那一刻起，这个对圣保罗黑人历史和文化非常重要的地方就能够更好地保留其原始特征。”