2018年在里约植物园立碑仪式上，刘正勤夫妇与时任李扬总领事和园长合影。

【南美侨报记者袁一平图文报道】截至2024年，中国人移民巴西已有215年历史，比起移民巴西116年的日本人，早了99年。中巴建交50周年之际，记者采访了为收集和编写巴西华人移民史做出卓越成就的刘正勤女士。这位83岁高龄的中国前外交官，至今仍然为记录华人新移民的创业故事，奋笔疾书，笔耕不辍。当翻开她与其丈夫陈太荣共同撰写，新近由中国华侨出版社出版的《中国江苏人移民巴西史》，再次被他们收集编写的苏籍先侨及侨胞深深吸引。

刘正勤介绍，她与丈夫陈太荣是中国前外交官，曾在中国驻古巴、驻葡萄牙和驻巴西使领馆从事调研和侨务工作多年。2001年退休后，他们便与客居巴西的女儿一家团聚，从此开始收集和编写华人移民史。夫妻二人花了16年时间，终于完成了19万字《19世纪中国人移民巴西史》的编著和出版。

为了这本书的出版，她的先生陈太荣付出大量的心血。夫妻二人自费跑遍里约、巴西利亚、圣保罗等地的图书馆、档案馆，查阅大量葡语史料，并实地考察，拜会了许多文史专家，终于将19世纪第一批到达巴西的中国先侨们的奋斗历程呈现在了读者面前。然而，令她深感遗憾的是，2023年9月，晚年与她一起为编著华人移民史的先生陈太荣不幸病逝，使她在继续寻访和编写华侨史的道路上少了一个坚定支持的同路人。

20多年来，刘正勤夫妻编著了《19世纪中国人移民巴西史》《巴西东北部九州的侨民史》《中国江苏人移民巴西史》《中国和巴西的故事》，以及157期的《巴中通讯》等华人史料性文献。他们所著的《19世纪中国人移民巴西史》中，不仅详实还原了200多年前华人的移民场景，还以生动的史实讲述首批抵达巴西的华人艰辛奋斗历程，其中既有为巴西农业种植以及商业文化发展所做的贡献而获得巴西民众的尊重和褒奖，也有为修建巴西第一条铁路因生活条件恶劣，5000华工死于瘟疫、霍乱，就地焚尸的悲凉惨状。用史料记录了华工参加修公路、开采金矿、为巴西海军修造船只，以及为巴西生产火药的工作。

这部书又一贡献是找到葡萄牙王室官方文件资料，以此为凭证将华人移民史提前了3年，显示第一批抵达巴西的华人是1809年，而不是1812年，与他们同船登陆的还有茶树苗、茶籽等。据史料显示，1812年运抵巴西的只是一批茶树苗及茶种。

刘正勤夫妻以严谨致学精神与四处辛苦奔波的努力，纠正了华人移民史中的偏见和谬误。虽然，如今1812年被定为华人移民巴西时间已成既定事实，难以更改，但厘清了确切的华人移民年份具有重要的史料价值。

刘正勤表示，今后她将继续致力于中巴关系历史、巴西历史与现状的研究，特别是华人移民巴西历史的调研，生命不息，笔耕不止。