“逆行”汉语教师 顶住疫情回智上课
发布时间: 2020-12-17 06:13:27 来源:南美侨报 作者:程梓 浏览次数: 评论:0

费志与智利学生合影。受访者供图

【南美侨报特约记者程梓报道】在智利生活了近5年的汉语教师费志曾在中国拥有一份稳定的工作,但与智利的缘分让他决心辞去工作,和妻子一起来到智利生活,并创办汉语辅导班。虽然经历了社会危机和新冠疫情,但他们对未来依旧乐观。

把真实文化传达到位,这值得做

“对外汉语老师这个职业在中国小众,外国也小众,但肯定是我们对外友好工作一支不可或缺的力量。”这是在智利生活了近5年的汉语老师费志在朋友圈写下的一段话。

今年33岁的费志在读研究生期间参加了孔子学院的志愿者活动,去厄瓜多尔教了一年的中文。毕业后,他回到本科学校当了一名辅导员。但出于对对外汉语教学的热爱,他考上了中国的公派项目,在2016年3月成为了智利圣托马斯大学孔子学院的汉语教师。

当时的费志本想回厄瓜多尔继续教汉语,因为那里有他熟悉的环境和朋友,阴差阳错中他被调到了智利,但也就是从那个时候开始,他和智利结下了不解的缘分。圣托马斯大学孔子学院将他派往康塞普西翁,他因此成为了当地的第一个公派教师。

说起费志教过的学生,Germán Alarcón让他印象特别深刻。Germán在渔业公司工作,他 2017年第一次去广州参加广交会回来后就和费志聊起,说原来中国的城市是这样的,中国人都是很友好的,不是印象中的刻板严肃。到了2018年,费志陪着Germán第二次去广交会寻找商机,Germán再一次感叹于中国的发展。费志说,Germán“坐在出租车里一直在看外面”,甚至去买了《习近平谈治国理政》,想要了解中国发展的“秘诀”。

2018年,费志结束了两年的公派教学回到中国。通过这两年的日常教学工作、与身边智利同事的沟通交流等,费志发现,智利和中国之间还是存在信息不对等的情况。

“华人的群体在海外主要有两种,一种是使领馆的工作人员或者是大型企业的投资者,另一种就是中国来的小商品从业者,智利普通民众平常接触到的只有第二种”,谈起为什么想要在智利继续做对外汉语教育,费志说,“在智利,大型的投资有人做,中国的小商品贸易也非常火热,但是文化行业却没有人来做。(我觉得)应该是要有人走出来,把我们自己最真实的文化传达到位,这是值得做的。”

疫期从中国回智利,因为他有梦想

于是费志回中国辞掉了大学辅导员的工作,和妻子一起回到康赛普西翁,开办了一个属于自己的汉语辅导班。

在开办之初,费志之前在孔院的学生都非常支持他,还说要去他的辅导班继续上课,这让他并不担心招生的问题。但自从2019年10月智利爆发社会危机后,学生就越来越少,直到今年的新冠疫情暴发,只剩下了几个家庭条件比较好的学生,由费志的妻子一对一教学。

“虽然收入比之前少一些,但也没有到很差劲的地步,而且因为疫情,智利一些学校的中国教师都回国了,我就接替他们在其中三个学校教中文,”费志说,“我妻子主要负责辅导班的小班教学,而我更多的就在外面,尽量去扩展基数,给当地的大学投简历,希望他们开设汉语课。”

给智利的大学投简历这件事费志从2018年就开始做了,“我给所有的大学都投,如果他们感兴趣,我就带着简历和汉语课的相关资料去学校。”到现在,比奥比奥大学和康塞市天主教大学两所大学开设了汉语课,康塞普西翁大学因疫情有所耽搁,但还是表现出了意向,“虽然经过两年的时间只有两个学校开设了汉语课,但还是有希望的,一步一步来,以后总会有更多的学校去开汉语课。”

在费志的朋友圈和微博中,他经常会分享对汉语教学的感想、学生们的作业,也会写下个人对中国或者智利发生的大事的看法,在疫情期间也上传了不少Vlog。在他的镜头中,有因疫情关门的华人超市和饭店,有康塞普西翁在封城下的街景,还有和朋友们的疫下小聚。

其实,费志在今年1月中旬就按计划和妻子回到中国,本来两人是定好3月回到康赛普西翁,但当时海外疫情已经暴发,美国停掉了和中国的航班,两人只好改签飞机,选择从迪拜转机,经过将近40个小时终于回到了康赛普西翁。

在费志的一期Vlog中,他讲述了自己为何要在疫情期间还选择回到智利,“第一是因为我在比奥比奥大学的汉语课,有些学生等着修这门选修课拿到学分;第二是因为康赛普西翁的两所大学有意向开设汉语课,我想尽快回来,把这个课定下来。作为一个对外汉语人,能看到这个城市有更多的年轻人愿意学习汉语非常高兴,也非常愿意看到这样的情形,希望汉语能在这个地方发展的更好。”

其实对于对外汉语教育,费志一直有自己的梦想,他希望可以有自己的汉语学校,和中国的大学合作,在暑期的时候让学生去中国的高校参观。虽然这只是一个想法,但费志通过对对外汉语的热爱和各方的支持,正在一步步接近它。

“学中文是一件需要时间和精力的事情,但是如果通过我的一两节课能让他们能更了解中国一点,我就很有成就感”,在谈到汉语教师这一身份能为中智文化交流做些什么时,费志说,“让智利的年轻一代通过学习汉语产生对中国的亲近感,希望他们未来能在中国跟智利之间有更好的沟通,更好的交流。我个人认为,能去到中国的智利年轻人对中国都是非常正面的评价,非常热爱中国,我要做的就是把他们送到中国去,让更多的人对中国有亲切感和好感。”

(编辑:程梓)