【南美侨报网讯】2008年，上海人温鸿翔和妻子来到巴西，在圣保罗25街经营一家外贸店。规模不算大，生意还行。
圣保罗是南美最大城市，旅巴30万华侨华人中，有约26万聚集在此。25街是拉美最大的露天批发市场，也是很多侨胞到巴西掘金的第一站。温鸿翔从小喜欢唱歌，在国内登过一些大大小小的舞台。和很多到巴西打拼、从事传统外贸生意的侨胞一样，温鸿翔认为自己的主业就是“开店”——如果没有“水立方杯”中文歌曲大赛（下称“水立方杯”）的话。
从“淘金客”到金牌主持
2009年的圣保罗，侨界影响力最大是巴西圣保罗亚洲文化中心（下称“亚文中心”）举办的亚文杯歌唱比赛。2011年，亚文中心争取到水立方杯巴西赛区的主办权，将这一惠侨文化赛事引入巴西，并联手初成立两年正待有所作为的巴西华人华侨青年联合会，举办了首届水立方杯中文歌曲大赛巴西赛区比赛。
“我们选择在海外侨胞捐资建设的国家游泳中心举行颁奖晚会，以“水立方杯”命名这次大赛，正是为了褒扬海外中华儿女支持奥运、情系祖(籍)国的爱国情怀，相信选手们将以激情四射的歌声，展示海外华裔青少年蓬勃向上的青春活力，展现海外华文教育的发展成果，表达全世界炎黄子孙热爱中华文化的不懈追求。——时任中国国务院侨办主任裘援平在2013年水立方杯颁奖晚会上的讲话”
温鸿翔2009年先是在参加亚文杯拿了第二名，又在2014年首登水立方杯巴西赛区，拿了第一名。他的人生轨迹，也随着水立方杯这场文化盛宴铺开，而“抱守中华传统文化”始终是他这10余年的岁月底色。
“当时非常开心。”温鸿翔回顾说，巴西华星艺术团团长李青霞鼓励他、也提携他“多多登台”。他从此在侨界多个重要节庆演出舞台上小露峥嵘。
不少侨胞家庭慕名邀请他主持中式婚礼的婚庆。刚开始温鸿翔没有经验，都看着电视学。历练的机会多了，他开始琢磨如何“定制化”地复原各地婚庆习俗，从温州喜宴的讲究，福州喜娘的喝彩，到台山派饼，温鸿翔根据巴西实际着力“返本开新”。
“尽管远隔重洋，老一辈还是期待能够赓续祖辈婚嫁习俗，自喜宴传统中传递幸福密码。”温鸿翔说。近年来，温鸿翔还成立了一家传媒文创公司，业务从婚庆策划主持拓展到承接政府会务和商业推介。他还投身华社，担任巴西青联会秘书长，也因此担纲起水立方杯的总策划。
一年一度，温鸿翔站在水立方杯的舞台，已从25街传统的“淘金客”蝶变为圣保罗的金牌主持和策划。“水立方杯鼓励大家‘有梦就去追’，人生有很多种选择。”他说。
阿刁和妈妈选手为什么受欢迎
5月25日的巴西赛区选拔赛上，梳着头髻，身着雪白绣兰花圆领右襟中式上衣的邱玮瑶第二次登场。此前她以一曲《光亮》，京剧唱腔清丽宛转，高音处流风回雪，轻取晋级名额。此次她选唱《阿刁》，在“打一壶甜茶，我们聊着过往”的低语呢喃中，在“甘于平凡却不甘平凡的腐烂”的高亢呐喊中，藏族女孩阿刁挣破命运，追寻自由的形象跃然而出，撼动了全场。
“水立方杯，让我可以尽情地传达、表达我自己。”邱玮瑶说。
2024年，还在读高中的邱玮瑶随亲来到巴西。“刚来时我很孤单。”她说，之前的朋友都在国内，语言也不通，“非常无助”。
这也是当她站上舞台时选了“黑暗中的光亮，奔跑中的风雨”（《光亮》歌词）的原因，她想鼓励人们遇到困难险阻，也要坚韧地走下去。“这很契合我刚到巴西的心境，也很契合到巴西打拼的父母辈”。
邱玮瑶的爸爸和奶奶都爱好音乐，奶奶尤其喜欢戏腔。受家庭氛围影响，邱玮瑶从小喜欢传统音乐，因为声线高亮，高中转往民族声乐。和战队队友去公园练歌时，刚开始“非常羞耻”，全靠社牛队友带动。
“蛮意外的，巴西民众有很多人停留下来，拿着手机录我们，看得出来他们不懂中文，可是音乐真是无国界的灵魂交流。”邱玮瑶说，“这对我来说，真是一个很好的体验。”
今年的巴西赛区，有两位妈妈选手格外引人瞩目。其中1979年出生的王晓诗是最年长的选手，获得成人组银奖的陈素娴亦有孩子。
王晓诗唱罢下场时，她的孩子追至后台献花。母子激动难抑，相拥而哭。“妈妈不止是妈妈。”主持人孙佳说，“正因有了妈妈歌者逐梦的身影，水立方杯的内涵和审美更多彩更多元，更令人骄傲。”
连续多年参赛的詹强去年赛季终于折桂，也曾引爆全场泪点。而他最为难忘的，却是2017年他被选送赴京参赛，“和全世界的华裔青少年一起练歌，相互鼓劲”。他用三个关键词概括水立方杯印象：激励的、奋进的、和睦的。
2024年詹强夺冠颁奖。鑫旺传媒提供
“海外侨胞要赚钱养家，最为担心子女的教养问题。”从第一届就担任评委的王燕文说，“而以音乐之名，‘美育’随时发生。”
青联会的年轻人们
“水立方杯在巴西蓬勃发展，离不开亚文中心的国际传播视野、人文底色，离不开青联会兄弟们的实干和想象力。”巴西青联会前任会长周海军说。
巴西青联会历任两位会长叶王永、周海军和现任会长周伟，对水立方杯达成共识：以歌会友，增进文化认同，促进中文学习和中华传统文化传播。
“一开始我们就寄以厚望，期待以对音乐的热情，激发学习中文的激情。”叶王永谈及承办初衷时说，如今翻阅水立方杯在巴西15载华章，“水立方杯规模不断扩大，对丰富旅巴华侨华人的文化生活，凝聚华社都发挥了积极作用。”
最近三年间，水立方杯巴西赛区把选手年龄组更为细化，增设幼儿组和少儿组，还欢迎外籍选手参加，这令参赛人数翻倍，2025年选手逾200名，观众更是突破千人。2024年，来自坎皮纳斯的巴西女孩玛利亚进京角逐总决赛，还获得了名次。
5月25日，巴西圣保罗，玛利亚在2025年文化中国·水立方杯中文歌曲大赛巴西赛区总决赛现场演出。林春茵摄
青联会和亚文中心更联手举办“亚文青联杯”篮球赛，今年参赛队伍多达23支，成为南美地区侨界影响力盛大的体育赛事。业界评价歌赛和球赛成为了巴西侨界的“文体双擎”。
“这15年来，水立方杯巴西赛区规则越来越完善，姿态越来越开放。”周伟说，中文歌曲传唱生生不息，内在动因在于新侨群体非常注重中华文化传承，“也更积极鼓励下一代去追求理想，享受兴趣爱好。”
在5月25日的颁奖典礼上，中国驻圣保罗总领事余鹏请大家向所有参赛者致意鼓掌：
“大家用歌声书写中华文化的绚丽多彩，
用音律诠释中华文化的无穷魅力，
你们是中华文化的传播者，
是中巴友谊的践行者。”
作者/林春茵