Ovecha rague在瓜拉尼语中意为“羊的皮肤”，指的是羊毛。巴拉圭《国家报》

【南美侨报网编译毛伯贤报道】巴拉圭国家文化秘书处（SNC）近日正式宣布，将传统纺织技艺“奥维查拉格”（Ovecha rague）列入国家非物质文化遗产名录，同时授予手工艺者费尔米娜·费尔南德斯（Fermina Fernández）和埃乌斯塔基亚·帕尔马·德加雷（Eustaquia Palma de Garay）“活国宝”称号，以表彰她们的杰出贡献以及对传统纺织知识的代代传承。

巴拉圭《国家报》15日报道，Ovecha rague在瓜拉尼语中意为“羊的皮肤”，指的是羊毛。

政府将“奥维查拉格”列入国家非物质文化遗产名录，认可了圣米格尔市（San Miguel）代代相传的知识。该市保留了与羊毛纺纱、染色和编织相关的传统技艺，并在当地家庭和社区中得以传承。

“活国宝”称号授予在巴拉圭非物质文化遗产领域拥有最高水平知识和技能的人士。费尔南德斯和德加雷泽因在传统手工艺技术领域的杰出成就获得表彰。她们与圣米格尔的羊毛文化有着深厚渊源，并致力于传授知识。

国家文化秘书处负责人阿德里安娜·奥尔蒂斯（Adriana Ortiz）强调了圣米格尔纺织艺术的价值，并重申了国家对保护文化身份的承诺。她指出，圣米格尔市、阿拉扎佩市和胡瓜市的女性手工艺大师们创造的纺织艺术是巴拉圭的文化遗产。

奥尔蒂斯表示：“这里所展现的创造力是整个国家的象征，国家文化秘书处将继续与地方当局和社区合作，保护这些文化表现形式。我们希望‘奥维查拉格手工艺节’永不消亡。看到孩子们、父母、祖父母和年轻人一起参与，真是太美好了。巴拉圭的身份认同能否延续，取决于我们所有人。我们只需要承诺并相信我们是谁。”

据悉，“奥维查拉格手工艺节”是巴拉圭最重要的民间节日之一，自1989年起每年在圣米格尔市举行，内容包括艺术活动、手工艺品展览、骑兵游行、骑手技艺展示，以及围绕传统美食如克里奥尔烤肉、里瓜苏卡恩（ryguasu ka'ẽ，烤鸡）、巴拉圭汤（sopa paraguaya ）等美食的欢乐聚会。