【南美侨报网编译毛伯贤报道】5月20日是巴拉圭国歌日，旨在纪念弗朗西斯科·阿库尼亚·德菲格罗亚（Francisco Acuña de Figueroa）向巴拉圭前总统卡洛斯·安东尼奥·洛佩斯（Carlos Antonio López）赠送歌词和曲谱的日子，根据其歌词创作的歌曲后来成为了巴拉圭国歌。媒体近日刊文介绍了国歌的确立过程，文章摘编如下。

国歌源自赠礼

巴拉圭《最新时刻报》报道，研究员塞萨尔·曼努埃尔·利托·巴里奥斯（César Manuel Lito Barrios）介绍，1846年5月20日，乌拉圭人阿库尼亚通过使者向巴拉圭前总统洛佩斯呈献了一首“国歌”。

然而，洛佩斯当时并没有让这首歌成为国歌，因为早在约4年前（1842年12月25日），巴拉圭第一首国歌就伴随着独立宣言和人民宣誓进行了首演。这首国歌的歌词内容是关于独立的，提到了国徽和瓜拉尼狮子。

当阿库尼亚的作品抵达巴拉圭时，使者让其相信其作品已获得认可，而且洛佩斯非常喜欢。阿库尼亚曾在书中提到他的作品在巴拉圭成为官方作品，但事实并非如此。

阿库尼亚的作品在巴拉圭保存了近8年，直到1853年的最后一天才得以出版。原因是乐谱上写着来自乌拉圭国歌。据悉，这也是洛佩斯曾拒绝接受该作品并将其退回的原因之一。

经历多次重新谱曲写词

1853年6月，弗朗西斯科·杜普伊（Francisco Dupuis）来到巴拉圭，负责组建巴拉圭军乐团。洛佩斯委托他为阿库尼亚的歌词谱曲。编曲完成后，这部音乐作品被作为爱国歌曲传唱，而不是国歌。

1864年洛佩斯去世后，其儿子、时任总统弗朗西斯科·索拉诺·洛佩斯（Francisco Solano López）批准将杜普伊版本的歌曲作为新国歌，并一直沿用至三国同盟战争结束（1870年）。

巴拉圭战败后，有人提议改写杜普伊版本歌曲的音调，因为它过于激昂，是为战争而作。

1873年5月25日，弗朗西斯科·费利佩·费尔南德斯（Francisco Felipe Fernández）为国歌创作了新歌词。然而，这首歌的接受度并不高，只作为国歌使用了一年，然后就作为爱国歌曲继续传唱。

1874年，巴拉圭时任总统萨尔瓦多·霍维利亚诺斯（Salvador Jovellanos）将阿库尼亚作词的国歌交给路易斯·卡维达尼（Luis Cavedagni）创作。同年11月25日，卡维达尼版本的国歌在胡安·包蒂斯塔·吉尔（Juan Bautista Gill）的总统就职典礼上首演。从那时起，这版国歌开始使用。

关于巴拉圭国歌的作者以及哪一版才是原作的争论持续了很长时间，直到1933年，时任巴拉圭研究所（Instituto Paraguayo）所长的雷姆贝托·吉梅内斯（Remberto Giménez）将阿库尼亚的作品重新谱曲。这一版国歌于次年以官方法令的形式最终通过，并沿用至今。