【南美侨报网编译李旋风报道】据智利媒体消息，因“技术问题”，歌手夏奇拉（Shakira）原定于2日和3日在智利举办的两场演唱会已经取消。对此，这位拉丁天后发表声明称：“我确信将很快回来，为大家献上我所承诺的演出。”

智利ADN电台网站2日报道，夏奇拉表示：“你们陪伴我30多年，比任何人都了解我的职业道德，也知道我是多么努力奉献最好的演出。一年来，我夜以继日在最微小的细节上不懈努力，只为带给歌迷难忘体验，这是你们应得的。”

“可以想象，历经如此多努力来到我深爱的智利后，因不可控原因，演出必须改期，这对我来说是何等痛苦。”夏奇拉称，“我和我的团队始终相信，（演出）当地宣传方聘请的制作公司会严格遵守要求，确保演出顺利举行。”

“我们发现舞台地板不平整，也没有适当加固，无法确保乐队、舞者、歌迷和我本人的安全。”夏奇拉补充，有两件事她绝不妥协，那就是团队和歌迷的安全，她绝不会给歌迷们提供低于他们应得质量标准的演出。

“因不可控原因，我无法为你们演唱，我的心碎成无数片。但我仍确信，我很快就会回到智利，为你们献上我所承诺的演出。”声明结尾处，夏奇拉表示，即使面对最困难的挑战，歌迷们的理解和关爱仍将一如既往地成为她的依靠。

据悉，夏奇拉1日抵达智利圣地亚哥（Santiago），在机场受到大批歌迷欢迎。根据原计划，这位哥伦比亚籍流行音乐天后应于2日和3日在智利国家体育场（Estadio Nacional）举办两场演唱会，作为“女人不再哭泣”（Las Mujeres Ya no Lloran）世界巡演的一部分。