【南美侨报网编译边慧报道】巴拉圭教师阿纳尔多·卡斯科·维拉尔巴（Arnaldo Casco Villalba）近日公布了一项语言习惯调查结果。该调查面向“三代人”，即受访者本人“现一代”、受访者父辈“老一代”和受访者子辈“年轻一代”。结果显示，在“年轻一代”中，瓜拉尼语的常用率可能仅为5%。

巴拉圭《最新时刻报》11日报道，调查对象覆盖所有省份，针对18岁以上人员，女性居多（占65%），年龄主要集中在29岁至50岁之间。调查的目的是“衡量‘三代人’在使用语言（主要是西班牙语和瓜拉尼语）方面的演变情况”。调查从10月25日开始，至11月7日结束，通过谷歌表格平台进行，只有4个问题。

关于“小时候父亲/监护人最常对你说的语言是什么”，38%的受访者回答是瓜拉尼语；30%回答是双语，即瓜拉尼语和西班牙语；29%回答是西班牙语；其余则表示没有在父亲/监护人身边长大，或选择其他语言。

针对“小时候母亲/监护人最常对你说的语言”的回答如下：38%选择瓜拉尼语，33%选择西班牙语，27%选择瓜拉尼语和西班牙语双语，其余回答为其他语言。

在回答“目前最常用的语言”这一问题时，瓜拉尼语和西班牙语双语的比例高达51%，35%的受访者选择西班牙语，只有12%的人选择瓜拉尼语，其余选择其他语言。

最后一个问题是“孩子（如有）最常说的语言是什么”，只有5%的受访者选择了瓜拉尼语。此外，38%的人选择了西班牙语，35%选择了瓜拉尼语和西班牙语双语，其余称没有孩子或选择其他语言。

调查结果反映了3个非常明显的趋势：更常使用西班牙语交流的人数有所增加；使用瓜拉尼语和西班牙语双语交流的人数有所增加；在“现一代”和“年轻一代”中，瓜拉尼语的使用频率急剧下降。

卡斯科认为，这项调查有其局限性，首先是受访者仅有1500人，其次是缺乏对受访人群和地点的精确定位。但他也指出，这一结果显示出的趋势，在很大程度上与国家统计局（INE）的官方数据相吻合。因此，致力于传播、弘扬和加强瓜拉尼语发展的人应予以关注，因为瓜拉尼语在“年轻一代”中的弱化是一个负面信号。