秘鲁汉学家吉叶墨·达尼诺（Guillermo Dañino）。阿根廷网站“infobae”

【南美侨报网编译边慧报道】1月3日，秘鲁汉学家吉叶墨·达尼诺（Guillermo Dañino）逝世，享年93岁。如果说有谁愿意为了研究中国历史、语言和文化奉献自己的一切，那非吉叶墨莫属。

阿根廷网站“infobae”报道，作为宗教学家、语言学家、诗人、翻译家和演员，吉叶墨一生致力于在秘鲁和中国之间搭建一座坚实的文化交流桥梁。

吉叶墨在年轻时就成为了一名教育工作者和语言学家。1979年的一个下午，他接待了中国驻秘鲁大使馆的一名代表，对方邀请吉叶墨前往中国南京市任教。自此，吉叶墨用饱满的热情，开启了一条宝贵的学术交流之路。此后，吉叶墨坚持每年都到中国住上一段时间，以进行文化研究。

吉叶墨写过不少中国诗歌和小说，包括诗集《瓷桥》，收录了约80首诗，创作灵感来自他翻译的中国诗人杜甫的作品。在他看来，加速了解中国文化的办法是写中国诗歌而非翻译。另外，他还出版了介绍中国历史、文化和当代生活的通信集《来自中国的报道》、介绍中国古代故事的《百宝箱》，以及巨作《中国文化百科全书》。

此外，吉叶墨还参演了近30部中国电影、短剧和纪录片，包括《重庆谈判》和《大决战》等。