瓜拉尼语手机软件。巴拉圭《国家报》
【南美侨报网编译毛伯贤报道】8月25日为“瓜拉尼语日”(Día del Idioma Guaraní),在此背景下,巴拉圭语言政策秘书处(SPL)介绍了该原住民语言在巴拉圭的发展现状。
巴拉圭《国家报》8月26日报道,SPL负责人拉迪斯拉·阿尔卡拉斯·德西尔维罗(Ladislaa Alcaraz de Silvero)指出,对于瓜拉尼语,不应该只停留在庆祝纪念日上,而应该在日常生活中、在不同地区和机构中对其进行推广。
阿尔卡拉斯回顾道,1992年,瓜拉尼语被设为巴拉圭的官方语言,30年后,瓜拉尼语的标准化进程取得了重要进展。根据第4251号法律,巴拉圭成立了新的国家部门——SPL,致力于推广瓜拉尼语的口头及书面使用;还建立了私人非营利性质的瓜拉尼语言学院,该学院为瓜拉尼语的标准化书面使用制定了规范。
另外,许多推广者利用社交网络和其他媒体推广瓜拉尼语的口头和书面使用,因此巴拉圭有了瓜拉尼语的浏览器、搜索引擎和翻译器,这些工具让民众能够更多地接触、了解和研究瓜拉尼语。
与往年一样,今年的8月25日,亚松森市举办了名为“我们爱我们的语言”(Rohayhu CheÑe’ẽ)活动,为来自社会不同领域的多位瓜拉尼语推广者颁发了奖杯。
在拉丁美洲的其他国家,瓜拉尼语也获得了发展。在玻利维亚,瓜拉尼语被定为官方语言;阿根廷多个省也将其定为官方语言;巴西国内瓜拉尼语也得到了广泛使用。