原上海芭蕾舞团艺术总监、归侨艺术家林泱泱15日在上海逝世，享年86岁。

北京“中国侨网”报道，林泱泱1939年出生在越南胡志明市，自幼接触音乐艺术。1949年6月，10岁的林泱泱随父母回到中国定居。1954年，林泱泱成为北京舞蹈学校首批芭蕾舞系学生，师从苏联芭蕾大师彼得·古雪夫。

毕业后，林泱泱先后在中央芭蕾舞团前身、上海芭蕾舞团等单位任职，逐渐成长为集表演、编导、教学于一身的芭蕾全才。

20世纪60年代，中国芭蕾艺术元老带领上海舞蹈学校的师生开始筹备芭蕾舞剧版《白毛女》的创作。创作团队大胆突破传统芭蕾的程式，融入河北花鼓、山西梆子等民族音乐元素，借鉴京剧表演和红绸舞、秧歌舞等民间舞蹈，创造了“拿起香炉打黄世仁”等极具戏剧张力的经典场面。1964年，在林泱泱等一众芭蕾艺术工作者的共同努力下，新中国民族芭蕾舞剧里程碑式的经典之作——《白毛女》诞生了。

“所有的芭蕾作品都有它自己的故事，都是土生土长的。”林泱泱生前经常强调生活体验的重要性。20世纪七八十年代，他走遍河北、广西等地采风，创作出《苗岭风雷》《包身工》等10余部富有民族特色的芭蕾作品。

《白毛女》自1965年正式公演以来，已在全球演出超2000场，1977年在法国连演10余场，让世界通过芭蕾这一国际语言读懂中国故事。

1979年以来，林泱泱曾多次赴海外参加教学、艺术交流活动。日本松山芭蕾舞团鉴于他在舞台艺术的普及、振兴、教育诸方面做出的努力和功绩，于2002年5月14日在东京授予林泱泱“国际艺术奖”。

“中国人可以用芭蕾讲自己的故事。”林泱泱的这句话，在《白毛女》的生命力中得到完美印证。

“经典舞剧不是快餐文化，需要不断打磨，需要审美沉淀。凡是经典舞剧都有一个共同特点，那就是融合了西方古典芭蕾技巧与中国传统文化内涵。”林泱泱说。