“晴空霹雳！”在近日举办的纪念中日邦交正常化50周年庆典晚会上，荒木由美子再次喊出《排球女将》中女主角“小鹿纯子”的绝招。1983年，日本电视剧《排球女将》开始在中国播出，伴随中国女排在世界大赛中赢得五连冠，荒木由美子饰演的“小鹿纯子”成为几代人的偶像和永恒的记忆。同年，23岁的荒木由美子与歌唱家汤原昌幸结婚，之后宣布退出演艺界。

中新社报道，然而，隐退后的“小鹿纯子”并未过上平静的生活。婚后不久，丈夫的母亲病倒。从1983年至2003年的20年间，荒木由美子全心照顾瘫痪在床上的婆婆，经历了常人难以想象的艰苦时光。2003年婆婆去世后，儿子也已经长大，她决定复出。

荒木由美子的丈夫也鼓励她重回舞台。不过，在经历了演艺事业20年的空白期后，荒木由美子表示自己遭遇了人生最低落、强烈自我怀疑的时刻。当再度站在公众面前时，荒木坦言“感觉自己糟透了，什么都做不了。”

荒木由美子心态的转折是2003年的中国之行。在参加电视节目时，她发现不少中国朋友都还记得“小鹿纯子”，能哼出《排球女将》主题曲的旋律，这令她受宠若惊。“中国的粉丝们说，他们喜爱‘小鹿纯子’是因为她在剧中遭遇挫折时百折不挠、绝不放弃的精神。”荒木由美子表示，自己被这些热情的中国观众所感动和鼓舞。中国观众们对她重新站上舞台的期待，使荒木由美子找回了信心。

2004年，荒木由美子带着她的自传《觉悟之护理》中文版再度出现在公众面前，书中讲述了她摘下“小鹿纯子”光环后经历的坎坷。她表示，这本书是当时在中国参加活动时，在翻译夏瑛女士的鼓励下才有勇气提笔的。

在纪念中日邦交正常化50周年庆典晚会上，荒木由美子与旅日歌手谢鸣合唱日语版《当你老了》，赢得台下热烈掌声。谢鸣将中文歌曲《当你老了》介绍到日本，买下翻唱版权后录制发行。这首歌曲深深打动了荒木由美子，歌词内容与她当下对老年人的关切十分契合。“太不可思议了，每当我遇到困难时，在背后支持我，推着我前进，将我带到下一个舞台的，都是中国朋友。”荒木由美子感慨道。

今年恰逢中日中日邦交正常化50周年，中日关系受到关注，尤其是民间往来，荒木由美子的动人故事只是其中之一。

上观新闻报道，25日在上海锦江饭店举行的“不忘初心面向未来”——纪念中日邦交正常化50周年研讨会上，中国原全国政协外事委主任赵启正还以“吴越同舟”典故为引，分享了自己数十年来与日本各界人士互动、交流的感悟，以及对未来如何构筑建设性的、稳定的中日关系的体会。他说，50年在人类历史上是短暂的一瞬间，但中日邦交正常化以来的这半个世纪，是给两国乃至亚洲和整个国际社会带来实在好处的50年。持续推进中日关系健康稳定向前发展，不仅要依靠中日两国的政府交涉，更要依靠中日两国的民间交流。