【南美侨报网编译晓兆6月6日报道】在1976年的一次采访中，《奥莱里奥词典》（Dicionário Aurélio）作者奥莱里奥・布阿尔克・德・奥朗达（Aurélio Buarque de Holanda），分享了他心目中最美的三个葡萄牙语词汇。

据《G1》报道，当时，负责采访众多文人名家（像克拉丽丝・李斯佩克朵、鲁丝・德・苏萨、阿里亚诺・苏阿苏纳等）的记者阿拉肯，在其主持的旧TVE节目《魔术师们》中提问：“您认为葡萄牙语里最美的词是什么？”奥莱里奥没有只挑选一个，而是列出了三个词：

“我对词语满怀深厚的喜爱，这是真的。诚然，有些词被视作丑陋——比如‘libélula’的另一个同义词，我个人就觉得它并不漂亮。但词语的美是相对的。有的词被看作‘脏’词，却也有着独特的美；有些词被视为不道德，可依旧很美。因为一切都是创造，一切都是人类精神活动的证明，是我们思想劳作的成果。”奥莱里奥说道。

Libélula（蜻蜓）

谈及这个词，奥莱里奥表示：“在我看来，‘libélula’堪称葡语中最美的词汇之一。这个词本身就仿佛一次飞翔，是带着浓郁诗意的有翼之物。它如同在不确定的航线上振翅，微微颤动，从某种程度而言，恰好契合了这种生物自身的特性。”他还提到蜻蜓的另一个俗称“lava bunda”（字面意思是“洗屁股”，暗指蜻蜓将卵产于水面的习性），称这一称呼“实在遗憾”。“但语言本就充斥着这类情况。总之，‘libélula’是让我深深着迷的词。”

“libélula”一词源于法语，是个阴性名词，属于动物学术语，其词义如下：一类被称作蜻蜓（odonatos）的昆虫，身体细长，长有两对透明薄膜状翅膀，通常色泽鲜艳。其幼虫是生性贪婪的肉食性昆虫，能在流动水域、静水中，甚至凤梨科植物的叶腋里生长。此外，“libélula”一词也可用来泛指该属的任何种类或个体。

Murucututu（大角鸮）

“在动物学范畴，还有一个极为优美的词：murucututu。五个音节，每个都以‘u’结尾。在我眼中，这有着奇妙的节奏感。”奥莱里奥说。“Murucututu”指的就是大角鸮，俗称“corujão”（大猫头鹰），隶属猫头鹰科（Strigidae）。在《奥莱里奥词典》里，这个词被定义为：一个阳性名词，源自图皮语，是具有巴西特色用法的动物学术语。一种属于猫头鹰目、猫头鹰科（Pulsatrix perspicillata）的南美洲鸟类。体色呈棕褐色，额头、眉毛与喉部斑块为白色；下巴与胸部是棕色，腹部其余部分为赭黄色。以鸟类和哺乳类动物为食，尤其偏爱啮齿类动物。

Alvorada（黎明）

“我们还有一个像号角般响亮的词语：alvorada。”奥莱里奥说。“Alvorada”由“alvorar”（拂晓、破晓）加上“–ada”后缀构成，是个阴性名词，其定义涵盖：