近七成巴西人认为，一段恋爱关系中“我爱你”的使用应成为日常生活的一部分。巴西网站“massanews”

【南美侨报网编译张康8月7日报道】语言学习平台Preply近日对巴西人的“恋爱语言”进行了调查，近70%受访者每天或经常向伴侣说“我爱你”，同时还会以其他方式表达自己的爱意。

巴西网站“massanews”8月5日报道，本次调查于6月6日至13日期间进行，有来自全国各地的700名巴西人回应了采访，分享了他们在日常生活中表达爱意的方式、经常使用的“恋爱语言”等内容。调查数据的误差范围上下不超过3.3个百分点，置信水平为95%。

虽然表达爱意的语句在使用频率方面并不存在正确标准，但大多数受访者认为，一段恋爱关系中“我爱你”的使用应成为日常生活的一部分。几乎70%的受访者每天（35%）或经常（32%）对另一半表达爱意。

另一方面，表白方式较为保守的受访者则分为两类。一类（19%）更喜欢在特殊情景对伴侣说“我爱你”，例如在浪漫的惊喜场合或各种纪念日期间；而另一类（11%）由于某些原因从来不说这类语句。

调查显示，巴西人最喜欢的爱意表达方式是互相陪伴的美好时光，有32%受访者提到这一点，例如和谐相处的二人晚餐时间、户外郊游或游戏之夜等。另外还有听到对方对自己的肯定性语言（赞美、口头鼓励等，25%）；身体接近（20%）；服务行为（13%），例如帮助做家务或帮忙处理个人事务。

对巴西人来说，互送礼物并不是一个很有吸引力的爱意表达方式。在调查中，仅有不足10%受访者表示收到伴侣的礼物时会感受到爱意。这表明，巴西人在恋爱关系中更看重伴侣的心意，而非物质。

巴西人还喜欢为自己的伴侣取一些浪漫的昵称。他们选择的爱称多种多样，包括有趣的、可爱的，甚至有几乎无法翻译成其他语言的，例如“minha tchutchuca”（意为“我的小可爱”）。

调查过程中，85%受访者选择了“Amor”这个称呼（意为“我的爱人”）或者其衍生词“Mozão”“mozin”“mô”“momô”等。排在第二位的是“vida”（“我的生命”，20%），然后是“bebê”（“宝贝”，16%）、“meu bem”（“我最好的”，15%）和“querido/querida”（“亲爱的”，15%）等。

“创造性地使用语言来适应自己的需求是人类一种与生俱来的能力，这就是昵称的由来。互相取昵称是一个短暂但有意义的时刻，能促进和巩固双方之间的关系，同时增加感情归属感”，Preply调查方法部负责人西尔维娅·约翰逊（Sylvia Johnson）称。