巴西歌手阿斯特鲁德·吉尔伯托。《圣保罗页报》

【南美侨报网编译段木心6月7日报道】巴西歌手阿斯特鲁德·吉尔伯托（Astrud Gilberto）6月5日晚在美国去世，享年83岁。凭借英文版《来自伊帕内玛的女孩》（Garota de Ipanema），阿斯特鲁德成为了第一位提名并获得格莱美（Grammy）奖项的巴西女歌手。

巴西《圣保罗州报》报道，1964年，阿斯特鲁德在与美国萨克斯风乐手斯坦·盖兹（Stan Getz）合作的英文音乐专辑中，翻唱了这首在巴西家喻户晓的歌曲。她也因此在次年的格莱美大奖上大放异彩，斩获了年度最佳唱片奖，并获得了最佳女歌手提名，但最终惜败美国歌手芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）。

阿斯特鲁德的死讯由她的孙女索菲亚·吉尔伯托（Sofia Gilberto）在自己的社交平台账户上公开。在文中，她提到自己的祖母“已经变成了星星，陪伴在祖父若昂·吉尔伯托（João Gilberto，巴西著名歌手）身边”。

“阿斯特鲁德是真正将波萨诺瓦（Bossa Nova）从伊帕内玛带到世界的女孩。她是先驱，也是最好的。22岁时，她为英文版《来自伊帕内玛的女孩》献声而享誉全球。这首堪称波萨诺瓦颂歌的歌曲成为了全球播放量第二高的音乐，这些主要都是因为她”，索菲亚写道。

阿斯特鲁德的儿媳也向媒体证实了这一消息，并告知这位歌手的遗体将在美国火化，葬礼将择期举行。目前，她的死因尚未被透露。

据悉，阿斯特鲁德出生在巴伊亚州（Bahia）首府。20世纪40年代后期，十几岁的她跟随家人搬到了里约热内卢市（Rio de Janeiro）。1959年，随着波萨诺瓦音乐在巴西大获成功，她与歌手若昂步入了婚姻殿堂，并育有一子。

1963年，夫妻二人移居美国。在那里，若昂与斯坦·盖兹合作制作专辑，重新演绎了巴西知名作曲家汤姆·乔宾（Tom Jobim）和维尼修斯·德·莫拉斯（Vinicius de Moraes）等人的音乐，也正是这张唱片打响了波萨诺瓦在国际上的知名度。

1965年，阿斯特鲁德与若昂分开后继续留在美国。同年，她发表了第一张个人专辑。2022年，她宣布“休假”，逐渐淡出了音乐圈。