韩剧《金秘书为何那样》剧照。巴西网站“aredacao”
【南美侨报网编译张裕10月25日报道】亚洲剧流媒体平台Viki近日指出,该平台在全球250个国家(或地区)拥有超6300万注册用户,巴西是平台影视剧的主要消费市场之一,观看者多为18岁至34岁女性。
巴西“gauchazh”网站10月23日报道,Viki内容总监莎拉·金(Sarah Kim)表示:“我们看到巴西用户正在不断寻找和消费更多来自亚洲的影视剧。因为这些剧富有创新性、原创性,且与年轻观众高度相关。”
除Viki外,巴西人最常用的看剧平台还有Netflix、Kocowa、Star+等。Viki平台目前已收录1500部影视作品,可翻译成150多种语言。其中,韩剧《金秘书为何那样》《月水金火木土》《做得好》《说出你的愿望》和中国剧《苍兰诀》均为热播剧集。
美国在线视频网站Kocowa专门提供韩国节目,除连续剧外,用户还可观看真人秀等综艺节目,均配有葡萄牙语字幕。迪士尼(Disney)旗下的Star+于9月上架两部新剧,分别是韩剧《争锋相辩》和中国剧《台北女子图鉴》。
在付费电视平台,Prime Box巴西频道自10月3日起播放日本每日放送(MBS)电视台制作的爱情喜剧《约饭》,讲述了自由撰稿人神林惠的故事。她与不同的男子在对方选定的餐馆进行美食约会,并将约会经历写成专栏报道。MBS国际业务经理称:“每一集都讲述了一个独立的故事,(女主)与不同的男性约会。享受美食和追求爱情是所有人生活中都会遇到的经历,对热情的巴西人来说更有吸引力。”
此前,Prime Box巴西频道还曾播放过中国影视剧。据该频道统计,当时观众观看量暴增2万倍。在2023年,该频道计划继续引进亚洲影视剧。
各平台通常不会公开流媒体观众数量。然而Prime Box巴西公司国际合作部负责人克劳迪娅·德雷尔(Claudia Dreyer)称,根据韩国政府的调查数据,巴西的韩剧消费量位居全球第五。最受巴西人喜爱的韩国演员有崔宇植、朴敏英等。